登封泰山

宋代 • 林希逸

海畔山名泰，東封自昔曾。
三千餘載記，七十二回登。
冕輅陳金策，衣冠迫玉繩。
祕書留歲月，立視俯丘陵。
華蓋行中阪，松官立幾層。
祖龍空刻石，千載笑冥升。

譯文：

在那大海之畔，有一座名山叫做泰山。自古以來，帝王們就曾到這裏舉行封禪大典。

有關泰山封禪的記載已有三千多年，歷代帝王進行封禪的次數多達七十二回。

舉行封禪儀式時，帝王乘坐着華麗的冕輅，陳列着用金書寫的策文。參與儀式的官員們衣冠整齊，似乎都快接近那玉繩星了。

掌管祕籍的官員記錄下這封禪的歲月，帝王站立在高處，俯瞰着周圍的丘陵。

帝王的華蓋儀仗在山坡間緩緩前行，道旁的松樹如同官員排列，層層有序。

秦始皇空自刻下石碑，可他那追求長生不老、妄想昇仙的行爲，千百年來都被人們當作笑談。