惜花春起早

宋代 • 林希逸

苦惜花能好，晴窗喚起頻。
只憂春去早，卻要早尋春。
一片飛愁我，千枝豔惱人。
鳴鞭思曉月，化蝶逐香塵。
醉臥狂誰子，吟看睡太真。
每因風雨夜，不寢爲渠顰。

譯文：

我十分憐惜這花朵能開得如此美好，在晴朗的窗邊，我一次次被內心的擔憂喚起。
我只是擔心春天匆匆離去，所以要早早地去尋覓春光。
哪怕有一片花瓣飄落，都會讓我心生哀愁；那千萬枝鮮豔的花朵，反而更讓我心煩意亂。
我幻想着揮鞭催馬，在曉月的微光中去追尋春天；又想像莊周化蝶一樣，追逐着那帶着花香的塵土。
世間那些醉酒臥倒的狂放之人，和沉醉於吟詩賞花的慵懶之人，就像楊貴妃一樣。
每當遇到風雨交加的夜晚，我都會輾轉難眠，爲那些花兒皺起眉頭。