五言長城

宋代 • 林希逸

老子風騷將，雄豪霸一方。
五言如壁立，萬里此城長。
氣靡曹劉壘，聲喧翰墨場。
但令投幘去，誰詫撚須狂。
羲筆圖成陣，韓文喻倚牆。
騷壇唯我擅，誰敢犯鋒鋩。

譯文：

這位老先生堪稱是詩壇的大將，以雄健豪邁的氣勢稱霸一方。
他所作的五言詩就像牆壁一樣直立，宛如萬里長城那樣長久穩固。
他的詩氣勢讓曹植、劉楨等詩壇前輩的陣營都爲之傾倒，詩名在文壇中廣泛傳揚。
只要他把頭巾一扔，全身心投入創作，誰還敢炫耀自己苦吟作詩時捻鬚的狂態呢。
他揮筆作詩就如同伏羲畫卦，詩行排列如同軍陣一般嚴整；他的詩文也如韓愈文章那樣，有着堅實的支撐，如同依靠着牆壁般穩固。
在這詩壇之上唯有他能獨領風騷，誰還敢來冒犯他的鋒芒呢。