西狩獲麟

宋代 • 林希逸

西狩知何獲，驚嗟遍國人。
自憐方嘆鳳，何事又逢麟。
伊昔追戎地，於今較獵頻。
三家如此僣，一角豈爲珍。
筆絕真傷魯，書成已係秦。
同時多虎輩，誰信獸能仁。

譯文：

在西邊狩獵到底捕獲了什麼呢，這事兒讓全國的人都驚訝嘆息。
我自己正像當年孔子感嘆鳳鳥不至那樣自感哀傷，爲何又聽聞捕獲麒麟這樣的事呢。
往昔這裏曾是追擊戎人的地方，如今卻頻繁地進行狩獵活動。
魯國的季孫、叔孫、孟孫三家大夫如此僭越禮法，即便捕獲了這獨角的麒麟，又怎能真正珍視它呢。
孔子因獲麟而絕筆《春秋》，那真是爲魯國的命運而傷痛啊；而《春秋》成書之時，天下大勢已隱隱和秦國相關聯了。
在這個時代有很多如猛虎般兇狠殘暴的人，又有誰會相信麒麟這種象徵仁德的神獸真的存在呢。