圍棋賭墅

宋代 • 林希逸

太傅籌邊日，家庭賭墅時。
淮淝千載事，秦晉一番棋。
得算如翁妙，爭先落子知。
汝能輸別業，我已笑胡兒。
曇得山先喜，氐爭局自癡。
兩軍臨水處，幼度著尤奇。

譯文：

這首詩圍繞“圍棋賭墅”這一典故展開，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

東晉太傅謝安籌劃邊防戰事的日子裏，還能在家庭之中悠閒地與別人以別墅爲賭注下棋。

淮水和淝水見證的這場流傳千年的大戰，就如同前秦與東晉下的一盤棋。

能夠像謝安一樣精妙地謀劃勝算，從落子爭先之間就能洞察局勢。

如果對方能因爲輸棋而輸掉別墅，那我已經可以嘲笑那妄圖侵犯的胡兒（指前秦苻堅）了。

謝安的侄子謝玄提前得知勝利消息時，謝安還在山上，這讓他內心先有了喜悅；而苻堅爭強好勝，在棋局中盲目執着，顯得十分癡傻。

前秦和東晉兩軍對峙在水邊的時候，謝玄（字幼度）的表現尤其出色奇特。