墮淚碑

宋代 • 林希逸

叔子今何在，風流緩帶時。
傷心因覩物，墮淚遂名碑。
剝落銀鉤古，淒涼玉筯□。
生前驅萬馬，身後立雙螭。
人物襄陽記，莓苔太白詩。
羊公豈無德，戎衍卻堪悲。

譯文：

羊叔子（羊祜）如今在哪裏呢？想當年他風度翩翩，寬緩衣帶，何等瀟灑自在。
看到他留下的事物，不禁讓人傷心不已，人們因緬懷他而落淚，這碑便有了“墮淚碑”之名。
碑上的字跡如銀鉤般古老，已逐漸剝落，碑上的文字彷彿玉筯篆體，透着一股淒涼之意（此處原詩有缺字，只能大致表意）。
羊公生前能指揮千軍萬馬，有着非凡的軍事才能和威望。死後墓碑上雕刻着雙螭，彰顯着他的地位。
關於羊公的事蹟記載在《襄陽記》裏，而碑上已經佈滿了莓苔，就像李白那些被歲月塵封的詩句一樣。
羊公難道沒有高尚的品德嗎？他自然是有的，可讓人悲哀的是，他沒能在生前看到自己的策略完全實現，北方的戎狄等勢力依然是國家的隱患，這實在是令人悲嘆啊。