被褐懷珠玉

宋代 • 林希逸

懷寶伊誰識，累然被褐夫。
荊山寧泣玉，滄海任遺珠。
寬博形何散，龍鍾智似愚。
藏淵祇自媚，韞櫝肯求沽。
雅志褰裳蹈，旁觀按劍無。
我知韋布樂，應不豔金朱。

譯文：

有才能卻無人賞識，那可憐兮兮的是個身穿粗布衣服的人。
就像卞和在荊山哭泣自己所獻的美玉無人識，滄海之中也任由寶珠被遺落。
他穿着寬鬆的衣服，身形顯得那麼閒散，行動遲緩、老態龍鍾的樣子，看起來好像很愚笨。
他就像把自己藏在深淵裏的珍寶，只自我欣賞，把才能藏在心中，又怎會主動去求別人購買呢。
他懷着高尚的志向，撩起衣服就要去踐行，旁人會不會按劍警惕他呢？
我知道他安於做個平民百姓的快樂，肯定不會羨慕那些達官顯貴的榮華富貴。