蒲鞭

宋代 • 林希逸

自古官刑在，如何只用蒲。
賢哉知道者，陋矣執鞭乎。
草草存笞責，拳拳愛體膚。
教非刑可比，恥患免而無。
舜撲書徒識，秦敲慘自愚。
悲因撻黎庶，適意與寬俱。

譯文：

自古以來，官府的刑罰都是存在的，可爲什麼有人當官只用蒲草編成的鞭子呢？

那些賢能且通曉大道的人，是多麼的了不起啊，而只知道拿着鞭子去執行刑罰的人就顯得很淺薄、見識短陋了。

用蒲鞭只是草草表示一下有笞責這回事，實際上是懷着誠摯的愛心去愛護百姓的身體。

教化的作用不是刑罰可以相比的，如果只是靠刑罰讓百姓害怕而不敢犯罪，卻沒有讓他們從內心產生羞恥感，這並不是好辦法。

《尚書》裏記載舜帝用木條警示人，我們只是知道有這麼回事；而秦朝嚴刑峻法，殘酷地對待百姓，那是他們自己愚蠢的做法。

可悲的是有些官員用鞭打百姓來樹立權威，其實讓百姓生活得舒心和對他們寬容纔是爲官之道啊。