無絃琴

宋代 • 林希逸

道外元無器，聊橫膝上琴。
本非弦可弄，自覺趣尤深。
早向聲前悟，何勞指下尋。
昭文元不鼓，鍾子謾知音。
賾矣鍾名啞，傷哉磬有心。
退之如解此，十操不應吟。

譯文：

在“道”之外原本就沒有什麼器具是真正有意義的，我只是隨意把琴橫放在膝蓋上。
這琴本來就不是靠撥動琴絃來彈奏的，我自己卻覺得其中的趣味更加深厚。
要是早早地在聲音產生之前就領悟到了“道”的真諦，又何必在手指的撥弄下去尋覓其中的意趣呢。
昭文本來就不用彈奏琴絃來表達什麼，鍾子期就算有知音之能也是徒然。
鍾發出複雜深沉的聲音卻不能表達出真正的深意，而磬似乎有情感卻只能發出單調之音，實在令人傷懷。
要是韓愈能理解這其中的道理，就不會創作那十首琴曲來抒發感慨了。