乘月登楼

宋代 • 林希逸

铁骑围何急，登楼却自由。
一轮秋夜月，百尺岳阳楼。
老将凭栏怒，嫦娥为我留。
功成长啸后，人在古城头。
羽扇荣差可，胡床庾浪游。
千年髯孰似，笛里梦并州。

译文：

在这战火纷飞的时刻，敌人的精锐骑兵把城池围得水泄不通，情况万分危急。而我却能自由自在地登上高楼，去眺望这一番景象。

秋夜的天空中，一轮明月高悬，洒下清冷的光辉。我所站立的，是那高耸百尺的岳阳楼，它在月光下显得更加雄伟壮观。

一位久经沙场的老将，凭靠着栏杆，满脸怒容，想必是对敌人的侵犯感到无比愤慨，心中燃烧着保家卫国的怒火。就连月宫中的嫦娥，似乎也被这悲壮的氛围所打动，为我停下了匆匆的脚步，静静地陪伴着我。

等到我立下赫赫战功，完成了使命之后，我将仰天发出畅快的长啸。那时，我会依然站立在这古老的城头上，感受着胜利的喜悦和自豪。

手持羽扇指挥作战的荣耀，大概也是不错的吧，就像当年的儒将一样潇洒从容。又或者像庾亮那样，悠闲地躺在胡床上四处游玩，享受那一份自在。

古往今来，有谁能像我这样，有着浓密的胡须，又有着如此豪迈的气概呢？在悠扬的笛声中，我仿佛梦回并州，回到了那片我魂牵梦绕的土地。