濟河焚舟

宋代 • 林希逸

汔濟焚舟去，秦兵意若何。
深仇思必雪，信誓有如河。
甲卒方停棹，將軍怒指戈。
連檣皆縱燎，勁氣欲熬波。
拜賜前言在，論功一炬多。
至今臨岸處，夢想發皤皤。

譯文：

秦軍渡過黃河之後就把船隻焚燒了，他們這麼做心裏到底是怎麼想的呢？
他們懷着深仇大恨，一心想着一定要報仇雪恨，當初立下的誓言就如同黃河之水一樣堅定。
士兵們剛剛停下划船的槳，將軍就憤怒地指着兵器激勵士氣。
那一排排相連的船隻都被點燃，熊熊烈火燃燒，士兵們的豪邁之氣似乎要把波濤都煮沸。
當年晉惠公曾有侮辱秦軍的話語，如今這場焚燒船隻的舉動功勞可不小。
直到現在，人們站在岸邊，彷彿還能想象到那頭髮花白的老者當年指揮作戰時的場景。