祖二疏

宋代 • 林希逸

祖帳都門外，賢哉惜二疏。
史留名不朽，古善畫何如。
張幕班離席，歸裝問故居。
辭官兩賢傅，送客幾華車。
帝眷慇懃在，臣慙老病餘。
重來甘降秩，時爲子房噓。

譯文：

在都城門外爲二疏舉行盛大的餞別儀式，他們真是賢德之人，讓人如此憐惜他們離去。

史冊將他們的名字永遠留存，即使古代擅長繪畫的人又怎能描繪出他們的風采。

人們撐開帷幕，在離別宴席上依次就座，大家詢問着二疏迴歸故鄉的行囊和他們故鄉故居的情況。

這兩位賢能的太傅毅然辭官，前來爲他們送行的有好多華麗的車輛。

皇帝對他們的眷顧之情十分殷切，可臣子卻慚愧自己年老多病，無法再繼續效力。

要是能像二疏這樣，再次歸來時甘願降低官階，想來連張良都會爲之感嘆羨慕啊。

注：“二疏”指西漢的疏廣與疏受叔侄，他們在擔任太子太傅、少傅時，稱病辭官歸鄉，受到世人稱讚。“子房”即張良，他是漢初三傑之一，功成身退。此詩就是圍繞二疏辭官之事展開，表達了對他們的讚美。