道不拾遺

宋代 • 林希逸

世似江河去，還聞返樸時。
久藏天下富，不拾道中遺。
行者歌如砥，誰與嘆泣岐。
鋤金寧弗顧，守劍烈能知。
楚國亡弓在，荊山抵玉嬉。
抱茅嗟薄俗，屋破呼羣兒。

譯文：

這世間的風氣就像江河之水滾滾流逝，不過也聽聞有迴歸質樸淳厚的時候。
人們長久地擁有着天下的富足，即便在路上看到遺失的東西也不會去撿取。
在路上行走的人歌聲悠揚，就像走在平坦的大道上，又有誰會像楊朱那樣對着岔路悲嘆命運的不確定呢。
看到鋤地時挖出的金子也不會多看一眼，堅守自己的操守就如同烈女般堅定不移。
就像楚國人丟了弓，也抱着豁達的態度，覺得反正還是楚國人得到；又如同在荊山嬉戲時，人們不會爲了美玉起貪念。
想想那些抱着茅草的行爲，真讓人感嘆世風淺薄啊，就像杜甫屋破時，只能呼喚羣童一樣無奈。