夢見周公

宋代 • 林希逸

至聖元無夢，傷麟有隠憂。
道傳自公旦，意切爲宗周。
泗水蘧方覺，東山記昔留。
鴻飛歸不復，蝶化恍同遊。
洛卜圖何在，殷楹涕自收。
蒲姑如可作，料想訂春秋。

譯文：

至聖先師孔子原本是不會做夢的，但因爲看到被捕獲受傷的麒麟，心中藏着深深的憂慮。
儒家的道統是由周公旦傳承下來的，他心意深切，都是爲了守護宗周。
孔子在泗水之畔就像從一場大夢中剛剛覺醒，還記着周公當年在東山留下的那些往事。
如今就像鴻雁飛去不再歸來，孔子與周公的相遇就如同莊周夢蝶般恍惚一同遨遊。
當年周公進行洛邑占卜的圖讖如今在哪裏呢？孔子看着殷人那種將死時的情景，默默收起自己的淚水。
如果周公能死而復生，想來他必定會和孔子一起修訂《春秋》這部史書。