梦见周公

宋代 • 林希逸

至圣元无梦，伤麟有隠忧。
道传自公旦，意切为宗周。
泗水蘧方觉，东山记昔留。
鸿飞归不复，蝶化恍同游。
洛卜图何在，殷楹涕自收。
蒲姑如可作，料想订春秋。

译文：

至圣先师孔子原本是不会做梦的，但因为看到被捕获受伤的麒麟，心中藏着深深的忧虑。
儒家的道统是由周公旦传承下来的，他心意深切，都是为了守护宗周。
孔子在泗水之畔就像从一场大梦中刚刚觉醒，还记着周公当年在东山留下的那些往事。
如今就像鸿雁飞去不再归来，孔子与周公的相遇就如同庄周梦蝶般恍惚一同遨游。
当年周公进行洛邑占卜的图谶如今在哪里呢？孔子看着殷人那种将死时的情景，默默收起自己的泪水。
如果周公能死而复生，想来他必定会和孔子一起修订《春秋》这部史书。