弄花香滿衣

宋代 • 林希逸

隔岸聞風處，清晨嗅露房。
花因閒弄久，衣有帶來香。
試摘枝頭白，還拈葉底黃。
恍如玉皇吏，來自錦窠郎。
袖比朝方罷，心因惱欲狂。
謝安休掩鼻，非佩紫羅囊。

譯文：

在河對岸能聞到隨風飄來的花香的地方，清晨時分，我湊近花朵，輕嗅帶着露珠的花蕊。

我閒來無事，長時間擺弄着花朵，結果連衣服上都沾染了花朵帶來的香氣。

我試着摘下枝頭潔白的花朵，又順手拈起藏在葉底的黃色花瓣。

此時的我恍惚間就像是玉皇大帝身邊的官吏，又好似從錦團花簇中走出的美少年。

我的衣袖彷彿就像剛剛上朝拜謁完一樣，散發着芬芳，我內心因爲這花香的陶醉幾乎要瘋狂。

可別像謝安那樣掩着鼻子啊，我身上這香氣可不是因爲佩戴了紫羅香囊，而是實實在在被花香染就的呢。