掬水月在手

宋代 • 林希逸

水下元无月，江澄别有天。
凝眸欣浩浩，在手掬娟娟。
桂魄方留影，荷衣试弄泉。
正看波底样，俄入掌中圆。
太白狂应揽，知章醉欲眠。
我知光可汲，便拟拍洪肩。

译文：

江水下面原本并没有月亮，江面清澈平静，仿佛另有一番天地。
我凝神注视着这浩荡开阔的江面，满心欣喜，伸手去捧那水中宛如美人般美好的月影。
月亮刚刚在水面留下它的影子，我身着荷叶似的衣衫，试着拨弄着泉水。
我正看着那波底月影的模样，转眼间它就变成圆的出现在我手掌之中。
诗仙李白要是见到这景象，定会像发了狂一样去揽月；贺知章若是遇到，恐怕会醉得只想睡觉。
我知道这月光仿佛可以汲取，便想着去拍拍那浩荡江水的肩膀，与它亲近一番。