观庆云图

宋代 • 林希逸

伊昔承天庆，人间有圣君。
图传何世本，今见古时云。
就日曾谣咏，非烟喜郁纷。
笔工疑顾陆，治盛忆华勋。
简册歌虽在，丹青画罕闻。
坎中元有象，心画妙羲文。

译文：

往昔啊，承蒙上天降下祥瑞福庆，人世间出现了圣明的君主。
这描绘庆云的图本传承自哪个朝代呢，如今我得以见到古时的庆云之景。
昔日臣民曾在靠近君主（就日，比喻亲近天子）时歌谣赞颂，今日看到这如同五彩祥云般的吉兆，心中满是欢喜，它氤氲纷绕。
绘制这幅图的画工，技艺高超，我怀疑他就如同顾恺之、陆探微那样的绘画大家。看到此图，我回忆起古代那些盛世中华的功勋。
虽然史册中关于圣明君主和祥瑞之景的歌谣记载还在，但用绘画形式来展现这样场景的却很少听闻。
在这幽深之处原本就有象征吉祥的景象，这庆云图就如同伏羲、文王所创造的精妙卦象和文字一般，蕴含着深刻的寓意。