瓜田不納履

宋代 • 林希逸

莫道田間僻，持身懼指瑕。
近瓜休納履，爲履似侵瓜。
野徑風隨屧，陽陂雨落花。
藤方鋪滿地，屨且曳歸家。
籬賦長庚蔓，鞋吟子美麻。
及門如有客，倒屣只烹茶。

譯文：

不要說這田間是個偏僻的地方，爲人處世一定要謹防被人挑出毛病。在瓜田附近就不要彎腰提鞋子，因爲提鞋這個動作看起來就好像是在偷瓜。

在野外的小路上，風跟隨着腳步吹拂；向陽的山坡上，雨水打落了花朵。瓜藤正鋪得滿地都是，還是拖着鞋子回家去吧。

古人寫籬笆就像長庚星的藤蔓，寫鞋子就如杜甫筆下的麻鞋那般。等回到家門，如果有客人來訪，也不必慌忙整理鞋子，只需要熱情地烹茶待客就好。