許由洗耳

宋代 • 林希逸

有道之君子，箕山一許由。
清波聊洗耳，塵世肯回頭。
此趣名千古，奚心長九州。
若令嬰世網，何似枕江流。
俗事喧誰聽，寒泉響自幽。
鄰翁牽犢避，使我轉增羞。

譯文：

有高尚道德的君子啊，就像隱居在箕山的許由。
他來到清澈的水波旁，只是隨意地清洗耳朵，對塵世的功名利祿哪裏肯回頭眷顧。
他這份超凡脫俗的志趣千古聞名，哪有心思去掌管天下呢。
要是讓他陷入世俗的羅網，還不如枕着江濤入眠來得自在。
那些世俗的繁雜之事喧鬧無比，誰會去傾聽呢？而那寒冷的泉水流淌的聲響，自然顯得清幽。
鄰居老翁牽着小牛犢避開他，這讓他更加增添了羞愧之情。