蒼隼護巢歸

宋代 • 林希逸

蒼隼當秋日，風高萬里飛。
忽看孤影過，因護舊巢歸。
刷翮摶雲漢，翻身度野扉。
雛飢方唧唧，爪立自依依。
莫笑蜂窠小，休嗤燕壘微。
物情元等耳，細大各天機。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，那蒼勁的隼鳥正趁着秋風，在萬里長空自在翱翔。
忽然間，只見它孤單的身影一閃而過，原來是它要回到舊巢去守護自己的孩子了。
它舒展着強健的翅膀，奮力拍打着，好似要直入雲霄，然後一個翻身，就越過了野外的柴門。
巢裏的小隼因爲飢餓，正嘰嘰喳喳地叫個不停，蒼隼站在巢邊，用爪子穩穩地抓着，滿是眷戀地守着它們。
可別笑話那小小的蜂巢，也別譏諷那細微的燕巢。
其實世間萬物的情感本質上都是一樣的，不管是渺小的還是龐大的生物，都有它們各自遵循的自然規律和生存奧祕。