雲逐度溪風

宋代 • 林希逸

拂面微風動，輕雲過遠堤。
飛飛無定跡，逐逐度前溪。
望斷江東暮，生從舍北泥。
但隨蘋末起，還傍蓼花低。
白映清波影，紅看孤鶩齊。
似迷歸去路，漠漠自東西。

譯文：

輕柔的微風輕輕拂過臉頰，那淡淡的雲朵悠悠地越過遠處的堤壩。
雲朵在空中飄飛，沒有固定的蹤跡，它一路追逐着，緩緩越過前面的溪流。
我極目遠眺，直到江東的暮色降臨，這雲朵彷彿是從房舍北面的泥沼之處升騰而起。
它只是隨着細微的風開始飄動，又低低地挨着蓼花前行。
白色的雲朵倒映在清澈的水波之中，形成了美麗的影子，天邊紅色的晚霞與孤獨的野鴨一同飛翔，相互映襯。
這雲朵好像迷失了歸去的道路，就那樣迷迷濛濛地在東西方向隨意飄蕩。