清邊生戰場

宋代 • 林希逸

已洗天河甲，邊清國愈強。
誰生今日釁，戰似古沙場。
不見狼煙久，俄驚雁塞荒。
風悲苔染血，月射骨如霜。
榆柳依然好，干戈有底忙。
李華真健筆，弔古思淒涼。

譯文：

將士們在天河中洗淨了戰甲，邊疆得以清平，國家也愈發強盛。
可如今是誰挑起了爭端，讓這戰場又如同古代一般硝煙瀰漫。
已經很久都看不到那作爲戰爭信號的狼煙了，轉眼間卻驚見雁門關外一片荒蕪。
風聲悲慼，彷彿在訴說着那被青苔染上鮮血的往事；月光清冷，照着地上的白骨宛如霜雪。
邊塞的榆樹和柳樹依舊生長得很好，可這刀槍干戈的戰爭又是爲何如此匆忙地開啓呢。
唐代的李華真是個寫文章的高手，他寫下《弔古戰場文》，如今我懷古思今，心中滿是淒涼。