梅花疑是君

宋代 • 林希逸

欲访春消息，寒花昨夜开。
思君如在眼，使我亦疑梅。
蘂冷于人意，窗开露粉腮。
欲同渠索笑，还似子归来。
兰室因香讶，冰肌助我猜。
一枝聊寄与，何日共持杯。

译文：

我想要探寻春天到来的讯息，昨夜寒冷中绽放了梅花。
我思念着你，感觉你仿佛就在眼前，以至于让我都有些疑惑这眼前的梅花是不是你化身。
梅花的花蕊带着清冷之意，好像能懂得人的心意，窗户打开，那梅花好似露出了粉嫩的脸庞。
我想对着它寻个欢笑，就好像你回到了我的身边。
兰室中因为梅花的香气让我十分惊讶，它那如冰似玉的姿态更让我猜测你就在其中。
我折下这一枝梅花暂且寄给你，不知道哪一天我们能一起举杯共饮。