開冰

宋代 • 林希逸

仲月鶑花半，朝家已薦冰。
馳來金騕褭，開此玉棱層。
冷逼茅簷透，光從凌室騰。
滿盤爭雪瑩，照眼訝霜凝。
九廟親祠舉，羣工祿賜膺。
愛君推託諷，履薄願兢兢。

譯文：

在農曆二月，黃鶯啼鳴、百花盛開的時節已過去一半，朝廷裏已經開始進獻冰塊了。
那傳遞冰塊的使者騎着像金騕褭（傳說中神馬）一樣的快馬飛馳而來，打開了這如玉石般層疊的冰塊。
冰塊散發的寒意穿透了茅草屋檐，那清冷的光芒從藏冰的凌室中升騰而起。
滿滿一盤的冰塊，潔白如雪、晶瑩剔透，讓人看在眼裏，驚訝於它就像凝結的霜一樣。
皇帝親自到九廟進行祭祀活動，衆多官員都獲得了賞賜的冰塊。
我敬愛君主，藉此詩委婉勸諫，希望君主能如行走在薄冰上一樣，時刻保持謹慎小心。