买石得云饶

宋代 • 林希逸

自笑生涯拙，天公意赠君。
买来千载石，饶得四时云。
秃笔书新券，苍苔带旧纹。
眼前长秀润，分外是氤氲。
定价元非玉，宜贫可当熏。
时哉为雨去，利与世均分。

译文：

我暗自嘲笑自己谋生的本事实在笨拙，不过老天似乎有意眷顾我。
我买来了历经千年的石头，意外地还“附赠”了四季都环绕的云朵。
我用那不太灵光的秃笔写下新买石头的契约，石头上有着苍苔附着，还带着古老的纹路。
眼前这石头常年都透着秀丽润泽的气息，四周更是弥漫着那朦胧的云雾。
这石头的价格原本就不像玉石那么昂贵，正适合我这贫寒之人，就当是用它来熏染自己的生活了。
说不定哪一天，这石上的云会化作雨去到别处，把滋润世间的好处与大家一同分享。