月疑照颜色

宋代 • 林希逸

苦忆君颜色，归期未有期。
好风吹梦断，明月使人疑。
对影三人共，怀贤万里悲。
徘徊如欲舞，恍惚与论诗。
蝶化凭谁诘，蟾留讶我痴。
暮云樽酒在，只恐见无时。

译文：

我苦苦地思念着你的模样，你归来的日子却一直没有确定。

一阵好风将我的美梦吹断，那洒下清辉的明月，让我产生了错觉，恍惚间觉得你就在眼前。

我对着自己的影子，仿佛我们三个一起相伴，可想到远在万里之外的贤良的你，我的心中满是悲戚。

我在原地徘徊，好似想要翩翩起舞，神情恍惚间，仿佛正与你一起谈论诗歌。

我就像庄生梦蝶一般，化身为蝶，可这其中的奥秘又能去问谁呢？月亮静静高悬，仿佛惊讶于我的痴傻。

傍晚时分，天边有云霞，面前有美酒，可我只是担心，以后再没有机会见到你了。