買木帶巢烏

宋代 • 林希逸

買木爲新居，詩翁德不孤。
巧當三畝宅，帶得一巢烏。
羞澀無多費，槎牙已半枯。
卻憐棲鵲在，還識主人無。
不入山家券，應添畫史圖。
從今屋上好，來往聽相呼。

譯文：

有位愛寫詩的老翁打算建造一座新的居所，便去購買木材。他有着高尚的品德，並非孤獨無依之人，連這買木材的事兒似乎都帶着一份善緣。

他買到的木材十分巧妙，正好適合用來建造一座三畝大小的宅院。更奇妙的是，這木材上還帶着一個烏鴉的巢穴。

這次購買木材沒花多少錢，因爲這些木材看上去參差不齊，已經有一半都枯了，價格自然也就便宜。

我不禁憐惜起那巢穴裏棲息的喜鵲（這裏鵲或許代指巢裏的鳥），不知道它們是否還能認出新的主人呢？

這樣帶着鳥巢的木材交易，恐怕不會出現在山村民居的買賣契約裏，但它卻足以成爲畫家筆下的絕妙素材，說不定能添進畫家的畫圖之中。

從現在起，這屋子的上方將會變得熱鬧起來，能聽到鳥兒們來來往往歡快地相互啼叫呼喊啦。