池水觀爲政

宋代 • 林希逸

筆落冰人語，霜凝照夜姿。
平心長似水，觀政可於池。
即彼挼藍處，看渠據案時。
清能見肝膽，燭可但須眉。
泥濁廉何有，泉貪飲自知。
笑他渾數尺，誰道是吾師。

譯文：

這是一首借池水來表達爲政之道的詩，以下是其現代漢語翻譯：

筆下寫出的文字，能讓人心生敬畏如同被寒冰擊中一般，嚴肅而有警示力；這文字又好似寒霜凝結，能映照出爲政者夜晚深思的姿態。

爲政者應當內心平和，就像那平靜的池水一樣，其實從一汪池水中就可以觀察到爲政的道理。

當看到那池水晶瑩湛藍如同被揉碎的藍色綢緞一般的地方，就可以聯想到官員坐在案前處理政務的情景。

清澈的池水能夠讓人看清水底的一切，就如同爲政者內心清明時，能夠洞察到他人的真心和想法，而不只是看到表面的模樣。

如果池水變得污濁不堪，那也就談不上有什麼清正廉潔了；就像如果泉水貪婪地吞噬着周邊的泥沙，它自己也會知道這是不好的。

可笑那深不見底、渾濁不堪的池水，怎麼能說它可以成爲我們的榜樣呢？