機舂潺湲力

宋代 • 林希逸

機事嗟何巧，空村不住舂。
潺湲因借力，俯仰若爲容。
盡日勞雙杵，疏泉隔幾峯。
無人長軋軋，助我爲淙淙。
碓下僧長喜，溪邊婦亦慵。
香廚炊已辦，時倩野雲封。

譯文：

哎呀，這利用機械做事可真是巧妙啊，在這空曠的村子裏，水碓一刻不停地舂着穀物。
那水流潺潺流動，水碓便藉助水流的力量運轉起來，水碓一起一伏的樣子，彷彿都不知道該如何展現自身姿態。
水碓的兩根杵整日不停地勞作，爲了引來泉水驅動它，水渠要繞過好幾座山峯。
周圍沒有人，只有水碓持續發出軋軋的聲響，那聲音就好像在幫助我營造出溪水淙淙的美妙氛圍。
水碓下面的僧人常常滿心歡喜，溪邊的婦女也變得慵懶起來。
廚房的飯食已經做好，時不時就好像請來了山間的野雲，將這飯香都給封存在廚房之中。