晚涼看洗馬

宋代 • 林希逸

倚杖試徜徉，幽看野興長。
歸鴉凌薄晚，洗馬就微涼。
落日明蘋渚，輕風拂柳塘。
遙觀千頃雪，靜滌四蹄霜。
噴沫隨流水，搖騣灑夕陽。
塵纓應可濯，闊步逐飛黃。

譯文：

我拄着柺杖，試着悠閒地漫步，靜靜地觀賞這野外的景色，興致越來越高。

天色漸晚，歸巢的烏鴉在暮靄中飛過。趁着傍晚這微微的涼意，有人在給馬清洗。

西下的太陽灑下餘暉，照亮了長滿浮萍的小洲；輕柔的微風輕輕拂過柳林環繞的池塘。

遠遠望去，馬在水中濺起的水花如同千頃白雪般耀眼，清澈的水靜靜洗去馬蹄上沾染的塵土，好似洗淨了霜華。

馬在清洗時，口中噴濺出的白沫隨着流水飄走，它晃動着鬃毛，灑下一片夕陽的光影。

看到這清澈的水，我想這塵世的煩擾應該也能像這馬蹄的塵埃一樣被洗淨。我彷彿能看到這匹馬洗淨後昂首闊步，追逐着傳說中能日行千里的飛黃馬，奔向遠方。