勇士赴敵場

宋代 • 林希逸

士有非常勇，堂堂赴敵場。
聽琴何比象，屬意在軒昂。
觸手聲何怒，推牀興欲狂。
廣陵無散卒，易水有剛腸。
劍客休誇詫，桐君爲發揚。
聞弦心有感，解使懦夫強。

譯文：

有這樣一位不同尋常的勇士，他氣宇軒昂地奔赴那充滿危險的戰場。
有人將他聽琴的情境來作比，他的心意都在於展現自己的軒昂氣概。
當他觸碰琴絃，琴音好似帶着憤怒，彷彿他激昂的情緒要衝破束縛，激動得像是要掀翻牀鋪。
《廣陵散》的曲調雖已不再流傳，但勇士的內心就像彈奏此曲的人一樣有着堅定的意志；他也如當年在易水邊慷慨赴義的壯士，有着剛強的氣節。
那些自誇的劍客就別再吹噓了，這琴音如同桐木所化的“桐君”一般，能將勇士的豪情壯志盡情發揚。
只要聽到這琴絃之音，人們內心就會有所感觸，就連懦弱的人也能因此變得堅強起來。