夫子牆數仞

宋代 • 林希逸

劍佩隨夫子，傾心一瓣香。
四科分等級，數仞嘆宮牆。
我正勞鑽仰，人惟較短長。
可窺憐子貢，欲倚愧蒙莊。
步步瞠吾後，巍巍藐彼堂。
傳心因坐見，三聖遠相望。

譯文：

我帶着佩劍跟隨在夫子身邊，懷着一片赤誠之心，獻上一瓣心香以表敬意。

夫子門下以德行、言語、政事、文學四科來區分弟子的才能等級，我像子貢一樣，感嘆夫子的道德學問高深如數仞宮牆，難以完全窺探。

我正努力地鑽研、仰望夫子的學問和品德，可有些人卻只知道去計較個人的長短得失。

真羨慕子貢能夠稍稍窺見夫子學問的堂奧，而我卻像莊子那樣，雖然想倚靠夫子的學說，卻自愧不如。

夫子的學問和道德境界，每一步都讓我望塵莫及，那高大巍峨的殿堂，顯得那麼遙不可及。

通過靜心體悟，我似乎領悟到了夫子傳承下來的心法，彷彿能看到古代的三位聖人在遙遠的地方相互遙望。