兒去看魚笱

宋代 • 林希逸

兒去出茅廬，攜筇遠見渠。
行隨溪畔鶴，看取笱中魚。
童稚喧呼至，笭箵整頓初。
餌寒知不食，罾少問何如。
穿柳呼爺笑，編蒲怪僕疏。
荻蘆吹火罷，賒酒遍鄰居。

譯文：

兒子走出那簡陋的茅草屋，我拄着竹杖遠遠地看着他。
他跟隨着溪邊的鶴一同前行，去查看魚笱中有沒有捕到魚。
一羣小孩子喧鬧着跑過來，原來是他們剛剛整理好捕魚的竹籠。
天氣寒冷，我想着魚兒或許不會來喫餌，便詢問兒子捕到的魚多不多。
兒子穿過柳樹林，笑着呼喚我；他還責怪僕人編蒲草的活兒做得太粗糙。
在荻蘆叢邊吹火做飯結束後，我到鄰居家賒來酒，和大家一起分享這份閒適。