圍棋看驛書

宋代 • 林希逸

驛騎軍書到，風流相國知。
淮淝千載事，賓主一枰棋。
敵手無遺算，名家有此兒。
我方分黑白，渠亦決雄雌。
局外人人喜，邊頭著著奇。
爛柯翁在否，還笑世人癡。

譯文：

驛站的騎手送來了軍事文書，那瀟灑而有風度的宰相知曉了軍情。

就如同當年在淮淝之戰那樣流傳千古的戰事中，宰相和賓客悠然地下着一局棋。

作爲對手，宰相的每一步都算無遺策，不愧是名家之後能有這樣出色的人物。

我們這邊正在棋盤上區分黑白子進行對弈，而在邊境戰場上他們也正在一決雌雄。

棋局之外，人們都滿心歡喜，而邊境上的戰況也步步出奇。

傳說中那在山中觀棋斧柄都爛掉的仙人還在嗎？他要是看到這一幕，或許還會嘲笑世間人癡迷於這些爭鬥呢。