同心言如蘭

宋代 • 林希逸

金石同心好，言言可起予。
紉蘭應足比，伐木義何如。
慷慨輸情久，芬芳入室初。
諾能爲一布，佩不必三閭。
椒樧能欺我，松梅合友渠。
銜杯時對飲，冷淡共園蔬。

譯文：

和志同道合的人就如同金石一般情誼堅固，他說的每一句話都能給我啓發。
他的品格就像把蘭草連綴起來一樣美好，如同《伐木》詩中所表達的那種朋友間的情義。
他長久以來慷慨地付出真情，就像剛走進滿是芬芳氣息的屋子。
如果能把他的承諾公之於衆，那也不必像屈原那樣佩戴香草來明志了。
那些像花椒、茱萸一樣虛僞的人怎麼能欺騙得了我，而他就應該和松梅一樣高潔的事物爲友。
我們常常一起舉杯對飲，喫着清淡的園蔬，享受這份寧靜淡泊。