蘇武歸漢

宋代 • 林希逸

仗節來歸漢，麒麟萬古圖。
艱難曾使虜，慷慨有臣蘇。
雁信傳何有，旄殘齧已無。
拜恩趨鳳闕，揮涕憶龍湖。
日月依新主，風沙失故吾。
一官才屬國，攬卷爲嗟吁。

譯文：

蘇武手持符節回到了漢朝，他的形象將永遠被繪入麒麟閣的功臣圖中，流傳萬古。

當年他出使匈奴，歷經了無數艱難險阻，卻始終懷着慷慨忠義之心，不愧爲漢朝的臣子。

在那漫長的囚禁歲月裏，傳說中靠大雁傳遞書信的事情，在現實中又何曾有過呢？他手中的符節上的旄牛尾都已經脫落殆盡，甚至連可以用來啃食的東西都沒有了。

如今他回到漢朝，在朝堂上拜謝皇帝的恩典，朝着皇宮的方向走去。回想起在匈奴那片荒涼之地的艱苦歲月，不禁老淚縱橫。

從此以後，他將追隨新主，如同日月一般沐浴着新的榮光。而那曾經讓他飽經磨難的塞外風沙，也已漸漸遠去，曾經在那裏飽受折磨的舊我也已不復存在。

然而，皇帝僅僅封給他一個“屬國都尉”這樣不算顯赫的官職。我讀到關於他的事蹟，不禁合上書卷，爲他的遭遇而嘆息感慨。