屋上烏亦好

宋代 • 林希逸

我訪山家友，遙看屋上烏。
不知何事好，所愛與人俱。
竹外參差瓦，簷間八九雛。
只應交繾綣，卻喜汝喧呼。
誰賦牙高啄，因吟尾畢逋。
待令鷗可狎，物我兩俱無。

譯文：

我去拜訪山中的好友，遠遠就望見了他家屋頂上的烏鴉。
我也不明白這烏鴉有什麼好的，但就是跟大家一樣對它們心生喜愛。
翠竹之外，是錯落有致的瓦片房頂，屋檐之間，有八九隻小烏鴉。
我只想着要和這些烏鴉親密相伴，它們嘰嘰喳喳地喧鬧，我反而覺得歡喜。
是誰曾寫下“牙齒般的屋檐高高翹起”這樣的詩句，我因此吟誦起有關烏鴉的篇章。
等到能和海鷗也親近無間的時候，我與萬物就都沒有隔閡，融爲一體了。