翁踏孤舟立 其一

宋代 • 林希逸

江遠孤舟小，悠悠避世翁。
望中留夕照，立處倚秋風。
一葉煙波釣，千莖雪鬢蓬。
短衣難掩骭，獨棹似浮空。
人影檣烏並，生涯宿雁同。
得魚隨貰酒，醉臥荻蘆中。

譯文：

在那浩渺的江面上，遠方的孤舟顯得如此渺小。有一位悠然自得的老翁，他像是在刻意避開塵世的紛擾。

遠遠望去，夕陽的餘暉灑在江面上，那溫暖的光芒彷彿被老翁留在了視線裏。他靜靜地站在船頭，秋風輕輕拂過，他的身影在風中顯得有些單薄，卻又帶着一種別樣的堅毅。

老翁獨自駕着這如一片樹葉般的小船，在煙波浩渺的江面上垂釣。他那滿頭的白髮如同蓬草一般雜亂，見證着歲月的滄桑。

他穿着短衣，連小腿都遮蓋不住，獨自划着船，感覺就像漂浮在虛空之中，與這江水、這天地融爲一體。

船桅杆上的烏鴉和老翁的身影相伴，他的生活就如同那遷徙的宿雁一樣，自由自在，無拘無束。

每當釣到魚，老翁就拿去換酒喝，喝得酩酊大醉之後，便隨意地躺在江邊的荻蘆叢中，享受着這份遠離塵世的寧靜與愜意。