秋水清無底

宋代 • 林希逸

倚杖臨秋水，微茫一派平。
極深不知底，獨照有餘清。
一色兼天淨，千尋似鑑明。
誰能冰下語，爲探地中行。
月動無移石，雲飛落止泓。
滄浪佳興動，可以濯吾纓。

譯文：

我拄着柺杖來到秋水邊，眼前是一片微微模糊卻又平靜的水面。
這秋水極其深邃，根本看不到底，我獨自映照在水中，只覺那水清澈得彷彿能洗淨一切。
秋水與藍天融爲一體，純淨無比，這深深的秋水就像一面巨大的鏡子，明亮清晰。
誰能夠在這冰冷的水下說話呢？我真想有人能去探尋這水流在地下的走向。
月光灑在水面，那水中彷彿靜止的石頭也好像隨着月光在微微晃動；天上雲朵飄動，它們的影子好似落在了這平靜的水潭中。
這如滄浪之水般美好的景象勾起了我的興致，我真想在這裏洗一洗我的帽纓，讓自己也沾染這一份純淨。