石鼎聯句

宋代 • 林希逸

漫浪有詩仙，相逢藥竈邊。
鼎存嗟石古，句巧似珠聯。
筆力扛何健，雲根斲許圓。
倡酬皆敵手，模寫聳吟肩。
何日丹同舐，寒更墨共研。
和羹應待我，賡載入虞弦。

譯文：

有一位瀟灑自在、放浪不羈的詩仙，偶然間在藥竈旁邊與友人相逢。
眼前石鼎還在，讓人感嘆它年代久遠、古樸滄桑。他們聯句的詩句精巧美妙，就如同珍珠串連在一起般璀璨。
作詩時運筆的力道是何等剛健有力，彷彿能扛起重物。所寫的詩句就像從雲間的石頭上雕琢下來的，圓潤而精妙。
相互唱和的雙方都是實力相當的對手，他們專注創作時聳起肩膀的模樣，讓人感受到那種全身心投入的狀態。
真希望有一天能和他們一起舔食丹藥以求延年，在寒冷的夜晚一同研磨墨汁，共同揮灑才情。
我期待着能參與到這樣美妙的唱和中，就像那調和羹湯需要我來助力一樣。日後也要將這些唱和之作記錄下來，讓它們像虞舜時代的樂曲一樣被人傳頌。