拾穗許村童

宋代 • 林希逸

拂拂新涼入，家家獲稻同。
參差多滯穗，收拾許村童。
滿地禾頻落，憐渠筥尚空。
少多從汝得，小大共年豐。
挈負歸茅宇，歡呼謝主翁。
晚來炊飯飽，牛笛弄鬆風。

譯文：

微微的新涼氣息撲面而來，家家戶戶都在忙着收割稻穀。

稻田裏的稻穀參差不齊，留下了許多掉落的穀穗，主家允許村裏的孩童來把這些穀穗收拾回去。

稻穀不斷地從禾把上掉落滿地，看着那些孩子們可憐兮兮，他們手裏的竹筐還是空空的。

收穫多還是少，都任由這些孩子們去撿，無論大人小孩，都一同迎來了這豐收之年。

孩子們把撿到的穀穗用手提着、用肩揹着回到茅草屋，還歡呼着感謝稻穀的主人家。

到了傍晚，孩子們喫上了用穀穗煮成的飽飯，歡快地吹着牛笛，笛聲在松間的風中飄蕩。