赤壁走曹操

宋代 • 林希逸

往事思塵跡，周郎走魏曹。
長江幾爭戰，萬古一英豪。
亂石吹飛雪，蒙衝破巨濤。
笑談成一快，姓字信孤高。
賸擬投鞭渡，誰知卷甲逃。
江山如昔日，北望首空搔。

譯文：

回首往昔的那些事，它們就像飄散的灰塵足跡一般漸漸遠去。遙想當年，周瑜巧妙用兵，把曹操率領的魏軍打得落荒而逃。

這浩浩長江之上，曾經發生過多少次激烈的爭戰啊。而周瑜，他是萬古以來獨一無二的英雄豪傑。

赤壁的岸邊，亂石嶙峋，在狂風的吹卷下，濺起的浪花如同飛揚的白雪。曹軍的戰船在東吳蒙衝戰艦的衝擊下，被巨大的波濤所吞沒。

周瑜在談笑之間就輕鬆地擊敗了曹軍，贏得了這場關鍵戰役的勝利，他的名字和事蹟也因此無比高潔、令人敬仰。

曹操原本還狂妄地想着要投鞭斷流，一舉渡過長江，可誰能料到最後他竟只能收起鎧甲，狼狽逃竄。

如今這江山依舊和當年一樣，我向北眺望，滿心感慨，只能無奈地撓着頭，空自嘆息。