飛星過水白

宋代 • 林希逸

良夜步郊坰，飛看過水星。
四垂青漠漠，一點白熒熒。
瑞彩浮蓮渚，流光渡蓼汀。
不應天共轉，恍若月初經。
錯認珠生蚌，還疑草化螢。
須臾雲半黑，漁火個邊青。

譯文：

在這美好的夜晚，我漫步在郊外的曠野。忽然，一顆流星飛速劃過天空，落在水面上。

四周的天空一片青蒼，瀰漫着漠漠的夜色。而那流星，宛如一點白色的光亮，在這黑暗中熒熒閃爍。

它那祥瑞的光彩彷彿在蓮花盛開的小洲上浮動，流動的光芒好似要渡過那長着蓼草的小沙洲。

這流星不像是隨着天空一起轉動的天體，恍惚間，我感覺它就像是剛剛劃過天空的月亮。

我一時間錯以爲是蚌中生出了珍珠在發光，又懷疑是草變成了螢火蟲在飛舞。

沒過多久，半邊天空被烏雲遮蔽變得昏暗起來，這時我看到了遠處江邊漁家燈火，那一點青色的光亮在那裏閃爍着。