星垂平野闊

宋代 • 林希逸

良夜空如洗，憑欄一望平。
星垂因野闊，野淨見星明。
點點光疑墜，熒熒勢半傾。
天低連岸遠，地盡看參橫。
水迥過時白，雲收撤夜清。
銀河今咫尺，我欲泛槎行。

譯文：

在這美好的夜晚，天空像被清洗過一樣澄澈，我倚靠着欄杆極目遠眺，視野十分開闊平坦。

星星低垂，是因爲原野無比廣闊；原野潔淨，所以更能看見星星明亮的光芒。那星星閃爍着點點光亮，讓人懷疑它們隨時都會墜落下來，微弱的星光似乎都傾斜着灑下。

天空顯得很低，彷彿與遠處的河岸相連；大地到了盡頭，能看到參星橫掛在天邊。江水曲折流淌，經過之處泛着白光；雲朵散去，整個夜晚顯得格外清幽。

此刻，銀河好像近在咫尺，我真想乘坐木筏到銀河中去暢遊一番。