呼兒問煮魚

宋代 • 林希逸

有客過茅宇，停杯待煮魚。
向兒呼不已，爲我問何如。
驥子摳衣至，校人授手初。
叮嚀凡再四，烹割勿躊躇。
正起羹鱸興，因看遺鯉書。
團欒陪父執，更欲採園蔬。

譯文：

有客人來到我這簡陋的茅屋拜訪，我停下酒杯，打算煮魚來招待他。
我不停地呼喚兒子，讓他去問問煮魚的情況怎麼樣了。
兒子整理好衣服，恭恭敬敬地來到跟前，就像當初校人接手魚一樣（認真對待）。
我再三叮囑他，煮魚和處理魚的時候可別猶豫。
此時我正興起了像張翰一樣思念家鄉鱸魚羹的興致，又看到了友人寄來的書信。
一家人圍坐在一起陪客人用餐，我還想着再去園子裏採摘些蔬菜來增添菜餚。