一字买堪贫

宋代 • 林希逸

独妙如椽手，夸传品入神。
千金犹莫买，一字实堪贫。
玉柱多谁得，银钩少自珍。
愿求三折笔，甘作屡空人。
但喜萧斋玩，宁忧范甑尘。
疗饥那欲煮，吟苦谩酸辛。

译文：

有一位拥有绝妙如椽巨笔的人，他的作品被人们夸赞传颂，其艺术水准已达到出神入化的境界。

这样的好作品，就算花上千两黄金也难以买到，哪怕仅仅得到一个字，都足以让人倾尽钱财变得贫困。

像书法中如美玉般挺拔的玉柱体风格，有几个人能够真正掌握呢；那如银钩般刚劲优美的笔法，更是很少有人能自我珍视并熟练运用。

我渴望求得一支历经多次弯折、富有书写灵性的毛笔，为此我甘愿做一个常常处于贫困、一无所有的人。

我只喜欢在幽静的书斋里把玩这些珍贵的书法作品，哪里会去担忧像东汉范丹那样，家里的甑都积满灰尘、无米下锅。

我不会想着用这些书法作品去煮来疗饥，虽然吟诗创作的过程十分辛苦，充满了酸涩艰辛，但我也乐在其中。