竹林七賢

宋代 • 林希逸

賞靜偏憐竹，宜人況有林。
七賢同遠趣，千載有遺音。
避俗來深處，披衣臥綠陰。
玉人三四輩，風籜短長吟。
翠入劉伶酒，聲隨叔夜琴。
溪幹唐六逸，先後許論心。

譯文：

人們欣賞寧靜之景，偏偏對竹子格外喜愛，更何況還有適宜人的樹林存在。
竹林七賢有着相同的高遠志趣，他們的事蹟雖歷經千年，至今還彷彿能聽到他們留下的風雅之音。
他們爲了避開世俗紛擾，來到這竹林深處，披着衣服悠然地臥於綠陰之下。
那幾位如同美玉般高潔的賢士，伴隨着風吹落竹籜的聲音，時而長吟，時而短詠。
那翠綠的竹子彷彿融入了劉伶的美酒之中，竹林的風聲又好像伴隨着嵇康的琴音一同響起。
當年溪邊的唐代六逸，與竹林七賢前後輝映，他們的內心追求是可以相互談論、彼此契合的。