星有好雨

宋代 • 林希逸

視夜幾回興，濃雲潑未停。
無端常苦雨，作好果何星。
有爛參之左，于嗟月又經。
何心長霢霂，拜手問蒼冥。
諮暑能無怨，呼天孰與聽。
或雲旗伐動，陰曀爲兵刑。

譯文：

這首詩原詩名爲《星有好雨》。以下是翻譯成現代漢語的內容：

我這一夜起來看了好幾次天色，那濃厚的雲層像被潑灑開來一樣，雨一直下個不停。真不知道是怎麼回事，這雨總是沒完沒了地下，讓人苦惱，到底是天上哪顆星掌管着下雨，它怎麼這樣“好心”下這麼久。

參星左邊有明亮的星星閃爍，可嘆啊，月亮又已經過了中天。這雨爲什麼就這麼沒完沒了地細細下着啊，我恭敬地向蒼天發問。

正值暑熱時節，這雨下個不停，怎能讓人沒有怨言呢？我呼喊蒼天，可又有誰能聽得到我的心聲。有人說這是戰旗揮動、征伐之象，這陰沉的天氣就如同上天降下的兵災刑罰一般。