潮回日射星

宋代 • 林希逸

有底平沙上，輝輝不暫停。
潮回陰未夕，日射燦如星。
落水歸何處，斜陽照遠汀。
浮光看閃閃，散地見熒熒。
擬泛槎尋石，知非草化螢。
晚來河漢白，漁火滿滄溟。

譯文：

在那平坦的沙灘之上，究竟是什麼東西閃耀不停呢？潮水退去，天色還未到傍晚，陽光照射在沙灘上的那些東西，燦然如同星星一般。

那些像是星星般發光的東西，若從水上落下，它們會流向哪裏呢？夕陽的餘暉灑在遠處的小洲上。那浮動的光芒看起來一閃一閃的，散落在地上時又能見到微弱的光亮。

我本打算像乘坐木筏去探尋天河中的石頭那樣，去探尋這發光之物究竟是什麼，心裏也明白它們並非是草所化成的螢火蟲。

到了傍晚時分，銀河泛着白光，整個大海上佈滿了漁火。